◣ تیم ترجمه چوکو دریم با افتخار تقدیم میکند ◢ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما 「 Homa_WX : مترجم 」
دکتر کیوتی
قسمت بیست و سوم
چطور میتونین انقدر احمق باشین؟
اون چطوری به عمارت جی اومده؟
اون پزشکیه که توی آکادمی پزشکان سلطنتی
.اسمش ثبت شده
اون به اعلیحضرت دروغ گفته
.و به عمارت ما اومده
شما دو تا
تو فرمانده جی هستی
.و تو جناب مرزبان هستی
حالا
دارید از یک آدم دروغگو
که هویت خودش رو پنهان کرده
و با هدفی شیطانی
!وارد عمارت جی شده، دفاع میکنین
مادر
وقتی که من فهمیدم
،تیان چی یک دختره
،باز هم بهش اجازه دادم اینجا بمونه
این یعنی اینکه
.خودم مسئولیتش رو به عهده میگیرم
اگر اعلیحضرت
،بخواد اونو مجازات کنه
!پس باید اول من رو مجازات کنه
مادر
من قبل از برادر
.میدونستم که تیان چی یک دختره
،اگر بعدا اعلیحضرت بخواد کسی رو سرزنش کنه
من ازشون میخوام
.که ما رو با هم مجازات کنه
خوبه
حالا من
.بهتون دو تا حق انتخاب میدم
یک
اینکه این مورد رو
،به عالیجناب گزارش بدین
.و بذارین خود امپراطور به این موضوع رسیدگی کنه
،اگر گزارش ندید
.من خودم اینکار رو میکنم
دوم اینکه
فرض رو بر این میگیریم
که من امروز چیزی نشنیدم
.و چیزی ندیدم
.و من جرم دروغگویی اونو برای اعلیحضرت افشا نمیکنم
ولی
.اون باید همین الان از عمارت جی خارج بشه
.من اونو جایی نمیفرستم
و درضمن
.بدون هیچ آمادگی اونو پیش اعلیحضرت نمیفرستم
،اگر خودتون نمیخواین کاری بکنین
!پس خودم براتون انجامش میدم
!شما هم بهتره برای همیشه کنارش بمونین
حالا چیکار کنیم؟
.بانو جی هنوز هم عصبانیه
،مادرم هر چقدر هم که پافشاری کنه
.نمیتونه تصمیم من رو عوض کنه
.نگران نباش
جنگ
.مراقب تیان چی باش
.من میرم با مادر صحبت کنم
.برادر، نگران نباش
.این دوتا برادر دیوانه شدن
.هردوشون پشت یک دروغگو وایستادن و ازش دفاع میکنن
.بانو، لطفا آروم باشید
فرمانده جی
.بیرون منتظر ایستادن
.نمیخوام ببینمش
برو بهش بگو
.باید تیان چی از عمارت جی بره بیرون
.وگرنه، اون دیگه من رو نمیبینه
،بانو، لطفا آروم باشید
توی همچین موقعیت هایی
.باید صبرتون رو بیشتر کنین
وگرنه
.توی دام اونا می‌ افتید
من فکر میکنم
تیان چی
.به اون معصومیتی که نشون میده نیست
اون به سختی تلاش کرده تا فرمانده جی رو از خودش راضی کنه
اون حتما قصد داره از قدرت عمارت جی برای
.رسیدن به هدفش استفاده کنه
چیزی که خیلی مضحکه اینه که
اون چرا خودش رو مثل مردها کرده؟
.من ازش پرسیدم، ولی جوابم رو نداد
خنگ و جنگ
حتی از
.تغییر قیافه ی اون هم راضی بودن
.اونا حتی نمیدونن تیان چی همون شن جائو آر هستش
این عالیه
پس حالا مشخصه که
.اون دختر بیگناه نیست
اون دختر فرمانده و ارباب جوان رو
.تحت کنترل خودش داره
اون باید کشته بشه
،وگرنه
.برای عمارت جی فاجعه به بار خواهد آورد
اتفاقی که برای جیدوشی سابق افتاد
هنوز هم یادتون هست بانو؟
البته که یادمه
،اون میخواست عشق عمیق خودش رو بروز بده
،که صیغه خودش رو خراب کرد و همسرش رو نابود کرد
.این در عمارتهای بزرگ عادیه
فاجعه ای که بعد از اون پیش اومد
من و خنگ و تمام عمارت جی رو
.به نابودی کشوند
چیزی که باعث دردسر شما میشه
.دقیقا چیزیه که من باید براش نگران باشم
مرتب کردن این آشفتگی رو
.به من بسپارید
اگر فرمانده جی و ارباب جوان بعدا مشکوک بشن
.باز هم به شما ربطی پیدا نمیکنه
.من دیگه میرم
چرا فرمانده جی هنوز برنگشته؟
تنبیه که نشده؟
.چی
،مادر عاشق برادره
‌بهش سخت نمیگیره
.چی
شما دو نفر بالاخره
عشقتون رو به هم
اعتراف کردین؟
...بله، فرمانده جی و من
.خدا بهتون برکت بده
اگر از من بپرسی
،که توی این دنیا
،مردی هم هست که باهاش رقابت نمیکنم
.اون مرد قطعا برادرمه
اگر کس دیگه ای بود که تو عاشقش شده بودی
.ممکن بود بخاطر سلیقه ی بدت ازت عصبانی میشدم
،ولی حالا که برادرم رو دوست داری
هر دوی شما
.به اطرافیانتون خیلی اهمیت میدین
من واقعا خوشحالم که
.شما دو تا با همدیگه هستین
.ممنونم جنگ
.الان میرم داخل و یه چیزی رو میارم
.و بهت برمیگردونمش
نیازی به اون نیست
منظورت اون
آویز یشمه که بهت دادم؟
اون آویز یشم
.یک هدیه س که به عنوان یک دوست بهت دادم
حالا
.اون آویز نشان دهنده بهترین آرزوها و رضایت منه
از حالا
،حتی اگر من رو به عنوان یک دوست قبول داشته باشی
.پس باید اونو پیش خودت نگهش داری
فقط اون رو به عنوان
.قولی که بهت دادم قبول کن
،در آینده اگر به هر مشکلی برخورد کردی
.با آویز یشمی بیا و من رو ببین
نظرت چیه؟
چیزی برای از دست دادن نداری، درسته؟
،معامله ی خوبیه
.قبول میکنم
جنگ
.من واقعا میخوام ازت تشکر کنم
،وقتی که توی خطرهای بزرگی بودم
.هر بار این تو بودی که به من کمک میکردی
من واقعا از داشتن دوستی مثل تو
.خوشبخت هستم
تو چطوری اومدی اینجا؟
تیان چی چطور؟
.آقای شنگ یک نفر رو برای مراقبت ازش گذاشته
نگران نباش
دلیل اینکه من اینجام
اینه که با تو باشم
.و از مادر درخواست بخشش کنم
،یادته وقتی جوان تر بودیم
اگر مرتکب اشتباهی میشدیم
،هر دو با هم تنبیه میشدیم
.و هر دو با هم طلب بخشش میکردیم
امروز
چطور میتونم اینجا نباشم؟
جنگ، ممنونم که
.امروز از تیان چی دفاع کردی
،و درباره ی تیان چی
تو فقط به اون به عنوان یک دوست نگاه نمیکنی، درسته؟
تو بهش علاقه داری
درسته، من واقعا خیلی دوستش دارم
،اگر اون تو رو انتخاب نمیکرد
.به همین راحتی بیخیال نمیشدم
ولی کسی که اون بهش علاقه داره
.کسی جز برادر عزیزم نیست
فقط یک مرد مثل تو
.لیاقت اون رو داره
باختن به تو
.اصلا باخت به حساب نمیاد
ولی باید قول بدی که
مهم نیست چه اتفاقی میوفته، باید همیشه عاشقش بمونی
،مهم نیست چی پیش میاد
.باید همیشه در کنارش بمونی
جنگ
من از قبل
.از احساساتم نسبت به تیان چی مطلع هستم
حالا هم بهت قول میدم
با به خطر انداختن جونم
.ازش دفاع میکنم
، اگر نتونستم به قول خودم عمل کنم
.خودت من رو مجازات کن
باشه
اگر اون کنار تو بمونه
،ولی زندگی شادی نداشته باشه
حتی اگر تبدیل به دشمن های هم بشیم
.من اونو ازت میگیرم
من بهت قول میدم
.اون روز هیچوقت نمیاد
،راستی، برادر
.من متوجه یک چیز دیگه هم شدم
،ارباب جوان دهکده ی کوهستانی دونگ
دونگ زیچون
.احتمالا در دور و اطراف خودمونه
فراموش نکنید
.که شما از سربازان فرمانده جی هستید
وقتی اینجا ایستادین
یعنی حق ندارید
،از دستور هیچکسی در عمارت جی
،به جز خود فرمانده پیروی کنید
.و امنیت دکتر تیان رو حفظ کنید
فهمیدین؟
بله
.بدون اجازه حق ورود نداری
.تیان چی شاگرد منه
نمیتونم بهش یه سر بزنم؟
آقای شنگ
تیان چی واقعا یک دختره؟
اون شاگرد توئه
اگر یک دختر باشه متوجه نمیشی؟
.نه، منظورم اینه که اون شاگرد منه
اون چطوری یکدفعه دختر شده؟
به کمی زمان برای
.قبول این حقیقت احتیاج دارم
،این تو بمیری از اون تو بمیری ها نیست
چه چیزیش رو نمیتونی قبول کنی؟
پس همونطور که میگن
.تیان چی واقعا یک دختره
تو خبر نداری
وقتی که بار آخر شلاق خوردم
،تیان چی بهم کمک کرد تا از پماد استفاده کنم
.اون موقع برهنه شده بودم
من واقعا نمیدونستم
.که اون یک دختره
...و هر روز بهش اجازه دادم تا
.اون چند بار این قسمت بدنم رو دیده
،اگر فرمانده جی اینو بفهمه
معنیش اینه که من به یک
نجیب زاده بی احترامی کردم؟
.چیزی که گفتی معنی میده
واقعا؟
.تیان چی دیگه اون آدم عادی سابق نیست
شاید
.اون همسر فرمانده بشه
اونوقت اون قبلا عادت داشت
.به من بگه پدربزرگ شنگ
،براساس ارشدیت
.پس، پس فرمانده هم باید به من بگه پدربزرگ
...به علاوه، اون همیشه از اون داروهای
.مناسب مردان رو هم درست میکرد
،اگر فرمانده جی اینو بفهمه
.این بی احترامی به حساب میاد
،ولی این رو بدون
،گناه تو در مقایسه با مال من
.چیز مهمی نیست
مگه چی شده؟
یادته تیان چی هم یکبار شلاق خورد؟
،بعد از کتکی که اونموقع خورد
این من بودم که
به زور شلوارش رو در آوردم
.تا بهش پماد بزنم
اون خودش نمیخواست
.ولی من بازم اصرار به انجامش داشتم
،اگر بعدا فرمانده جی اینو بفهمه
ممکنه من رو تنبیه بدنی بکنه؟
کارِت تمومه
.من واقعا اونموقع نمیدونستم که اون یک دختره
چیزی که گفتی حقیقت داره؟
.تو شلوارش رو در آوردی
،نه، نه، نه
،من... من... من نتونستم اینکار رو بکنم
من، من، من، تیان چی
.تا آخرش مقاومت کرد
.اون، اون، اون، اون نذاشت من اینکار رو بکنم
...من... من
...من
من کی هستم؟
اینجا کجاست؟
من کجام؟
چی شده؟
چرا انقدر تاریکه؟
.آفتاب طلوع کرده
منو ترسوند
حالا دیگه هویتم فاش شده
.این کارها رو برای فرمانده جی سخت میکنه
شاید
.حتی فرصت گرفتن انتقامم رو هم از دست بدم
باید چیکار کنم؟
بانو جی هنوز هم عصبانیه؟
شاید مادر
.الان نتونه این مسئله رو قبول کنه
ولی فکر نمیکنم
.سعی کنه بهت آسیبی برسونه
،ولی باز هم برای اطمینان
به شنگ آنخوای گفتم
.تا بیرون نگهبان بذاره
این روزها
،نباید جایی بری
.فقط داخل بمون
.مادر هنوز عصبانیه
،ممکنه اگر ببینتت
.دوباره کنترل خودش رو از دست بده
میدونم
من فقط نگران این هستم که
من
.رابطه ی بین شما رو خراب کرده باشم
بسیار خب
نیازی به نگرانی نیست
مادر فقط
.نمیتونه درحال حاضر این رو بپذیره
،وقتی که با این مسئله کنار بیاد
خودش میبینه
،اگرچه تو یک زن ناشناس هستی
.از یک مرد بهتری
گفتن این حقیقت که تو
.یک دختر هستی هم خوبه
،اینطوری دیگه
میتونی مثل یک دختر
.توی عمارت باشی
و
ما دیگه احتیاجی به مخفی کاری
.و ملاقات پنهانی همدیگه نداریم
.این هم یک چیز خوب برای ماست
بسیار خب
.نیازی نیست نگران باشی
.من خودم ترتیب همه چیز رو میدم
تنها کاری که الان باید انجام بدی
،اینه که در آینده
،مهم نیست که چقدر برات سخت باشه
،پا پس نکش
.و تمام مدت با من باش
فهمیدی؟
کیه؟
زنده بمون
.بابا، مامان
!بابا! ولم کن
!بابا
حالت خوبه؟
من خوبم
برو دنبالش
حالت خوبه؟
من خوبم- تیان چی-
بذار ببینم. زخمی شدی؟
کجات آسیب دیده؟
.من خوبم، خوبم
جنگ، اینجا چه خبره؟
.مرد نقاب دار نگهبان ها رو بیهوش کرده
.پیداش کردم
.دنبالش کردم
.اون توی مهارتهای رزمی آدم ماهریه
خداروشکر دکتر تیان حالش خوبه
برادر
این مرد سیاه پوش
.ظاهراً تیان چی رو هدف خودش قرار داده
.اینبار، تونست فرار کنه
.باید دوباره برگرده
برادر تو باید سربازهای بیشتری رو
.برای مراقبت از دکتر تیان بذاری
.این مرد ماسک زده بود
فقط شما دو نفر باهاش برخورد فیزیکی داشتین
تونستین بفهمین اون کیه؟
.من، من میدونم اون کیه
اون کیه؟
اون چن وویونگه
من انتظار اینو نداشتم که تیان چی
.دختر شن چینگ یون باشه
ولی واقعا خودشه
اگر معلوم بشه که تیان چی
،شن جائو آره
.حتما اونا رو متوجه این موضوع میکنه
.بعد حتما میان تا هویت من رو چک کنن
.و بعد از ارتباط من با تو مطلع میشن
پس
من میخوام که مخفیانه
.از شرّ شن جائو آر خلاص بشم
ولی پدر
.تو الان با چهره ای گرفته جلوی من زانو زدی
.این یعنی اینکه شکست خوردی
من تیان چی رو دست کم گرفته بودم
.انتظار نداشتم نه تنها نتونم از شرّش خلاص بشم
.بلکه چشم دشمن رو هم باز کردم
.من باعث شدم برادرای جی متوجه بشن
.پدر، خودت رو سرزنش نکن
.پدر، بلند شو
،اگر همونطوریه که تو گفتی
،پس خلاص شدن از شرّ خانواده ی جی
.چیز خوبیه
.تیان چی مثل آتیش میمونه
اون همین الانش هم تمام خانواده ی جی رو
.در دود فرو برده
منم بدم نمیاد کمی سوخت بهش اضافه کنم
تا تمام خانواده ی جی رو
.به آتیش بکشم
.حالا دیگه این به تو بستگی داره
حاضری خودت رو فدا کنی
تا این آتیش رو مشتعل کنی؟
جای یک زخم دندون روی دستش دیدم
پس
‌مطمئنم که اون چن وویونگه
جای دندون؟
تو از کجا میدونی؟
اون یک جای زخم دندون روی دستش داره
.چون وقتی که من بچه بودم گازش گرفتم
پس این یعنی اینکه
دشمنی که تو میخوای ازش انتقام بگیری
.چن وویونگه
این مسئله ای که تو اینجا یک دشمن داری رو
چرا قبلا به من نگفتی؟
بعدا درموردش حرف میزنم
اما الان باید به من بگی
چرا چن وویونگ
میخواد تو رو مخفیانه بکشه؟
.چن وویونگ پدر و مادر من رو کشته
بعد از اینکه درموردش تحقیق کردم
، فهمیدم اون قاتل یکی از اعضای عمارت جیه
پس اومدم به اینجا
.تا همه چیز رو درباره ی پرونده ی پدر و مادرم بفهمم
ولی
من... من هیچوقت فرصت نزدیکتر شدن
.به چن وویونگ رو بدست نیاوردم
.امروز، اون سراغ من اومد
نمیدونم که
اون الان میدونه من کی هستم
.و میخواسته من رو به همین خاطر بکشه یا نه
راستی
وقتی که امروز داشتم باهاش میجنگیدم
.یک پودر سمی رو به صورتش پاشیدم
این پودر سمی خیلی تاثیر بالایی داره
اگر روی صورت بریزه احساس سوزش شدیدی به فرد میده
.خیلی هم دردناکه
.اون حتما باید دنبال درمانش بره
این رو به من بسپار
.تو امروز خیلی ترسیدی
خوب استراحت کن
باشه؟
زیاد بهش فکر نکن
.شنگ آنخوای
بله فرمانده
چطور میتونم بهتون کمک کنم فرمانده؟
،این دستور من رو انتقال بده
.چند تا مامور به هر داروخانه بفرست
اگر چن وویونگ خودش رو نشون داد، سریع به من اطلاع بدن
و
.اون میدونه که ما میخوایم بازداشتش کنیم
.پس حتما تغییر چهره میده
هر کسی با علامت سوختگی روی صورتش ظاهر شد
.مخفیانه دنبال کنن
.و سریع به من اطلاع بدن
.بدون دستور من اقدامی نکنن
چشم فرمانده
فرمانده
میشه به من قولی بدید؟
بعد از بازداشت کردن چن وویونگ
اجازه میدید من ازش بازجویی کنم؟
نگران نباش
اینبار اون میخواست تو رو بکشه
اگر جنگ به موقع نمیومد
.نمیتونم حتی تصورش رو هم بکنم چه اتفاقی می افتاد
خوب استراحت کن
.و این رو به من بسپار
جنگ
خطرناکترین مکان
.امن ترین جاست
.اون ممکنه به عمارت برگرده
.باید مردانمون رو تقسیم کنیم
تو یک گروه رو برای حفاظت از عمارت رهبری کن
.برادر، من خودم به مسئله ی عمارت رسیدگی میکنم
...فقط اینکه
درمورد مادر چی؟
خودم بهش رسیدگی میکنم
فکر میکنم
چن وویونگ سعی داره تیان چی رو بکشه
.احتمالا به خاطر اینکه هویت واقعیش رو فهمیده
این هم ممکنه که
.از دستور مادر پیروی میکرده
خیلی خب
.من تمام شب رو باهات مینوشم
تو باید بهم بگی
.چرا میخوای مست کنی
اگر بهم بگی
.میتونم حداقل سعی کنم بهت کمکی بکنم
تو چطور میتونی بهم کمک کنی؟
یه دختری هست
.که خیلی وقته که عاشقشم
فقط بخاطر اون، میتونم برای همیشه
.اینجا بمونم و ازش دفاع کنم
این دختر کی هست
که تونسته ارباب جوان رو عاشق خودش بکنه؟
،ولی اون فقط عاشق برادرمه
.و برادرم هم دوستش داره
.من هیچکاری در این مورد نمیتونم بکنم
ارباب جوان
من فکر میکنم
شما با برادرتون فقط برای اینکه
.فرمانده نیستین فرق میکنید
به همین خاطر هم، اون دختر
.ممکنه قدرت براش با ارزشتر باشه
.پس اون برادرتون رو به جای شما ترجیح میده
مضخرف میگی
.اون همچین آدمی نیست
ارباب جوان
به خاطر بی ملاحظه بودنم ازتون عذر میخوام
من واقعا دارم خودم رو جای شما میذارم
.تا بهتون کمک کنم
مردها با دیدن چهره ی زنها عاشقشون میشن
.زنها دنبال مردهای قدرتمند هستن. این یک چیز طبیعیه
.حاضرم باهاتون شرط ببندم
اگر
شما جای برادرتون بودین
.نتیجه احتمالا برعکس این میشد
بس کن، تو برای نوشیدن با من
.به اینجا نیومدی
.پس فقط تنهام بذار
.خودم میتونم تنهایی بنوشم
.بفرمایید ارباب جوان
قربان
.یک بچه این نامه رو برای شما آورده
.ولی نمیدونست کی این نامه رو بهش داده
میخواین بهش نگاه بندازید؟
،حالا که کارهایی برای انجام دادن داری
.من دیگه میرم
چن وویونگ رو گرفتی؟
هنوز نه
ولی
من در جستجوی اون تونستم شبکه ی گسترده ای رو کشف کنم
بازداشت اون
.فقط به کمی زمان احتیاج داره
.نگران نباش
،به محض اینکه بگیرمش
.بهت میگم
زخم دیروزت
بهتر شده؟
روش پماد گذاشتی؟
.دارویی که خودم درست کردم رو استفاده کردم
.میبینی؟ دیگه تقریبا خوب شده
.من برای مدت زیادی مثل مردها گشتم
.دیگه تقریبا فراموش کردم که یک دخترم
راستی
،حالا که حرفش شد
دیگه وقتش شده که به عنوان یک زن اینجا مستقر بشی
میخوای موضوع من رو به امپراطور گزارش بدی؟
البته که نه
باید یک راهی پیدا کنم
تا دکتر تیان
.به خاطر بیماری در عمارت جی بمیره
بعدش
تو میتونی با من به عنوان یک دختر
.ازدواج کنی
اینطوری دیگه تو بدون هیچ نگرانی ای
.میتونی همسر فرمانده بشی
حتی اگر اعلیحضرت متوجه موضوع بشه
اگر بخواد همسر من رو به جرم فریب دادن
،مجازات کنه
.باید من رو هم همراهت مجازات کنه
ایشون حتما فداکاری هایی که برای
.کشور کردم رو در نظر میگیره
.پس به همین سادگی هم نمیتونه مجازاتت کنه
،چی
نمیدونم توی زندگی بعدیم
.بتونم دوباره ببینمت
پس توی این زندگی
‌میخوام بهترین ها رو بهت ببخشم
با من ازدواج میکنی؟
...البته که، من
.البته که قبول میکنم
ولی
ولی من به اینجا اومدم
.چونکه میخواستم انتقامم رو بگیرم
درحال حاضر، مهمترین چیز
اینه که چن وویونگ رو پیدا کنم
.و انتقام والدینم رو بگیرم
،تنها بعد از تموم شدن این موضوع
.میتونم به خودم فکر کنم
میدونی منظورم چیه؟
میدونم
من بهت گفتم که
تا زمانی که ما کنار هم باشیم
.مساله ی تو مساله ی منه
اگر بهم احتیاج داشتی
.قطعا ازت حمایت میکنم
راستی
چه ارتباطی بین تو
و چن وویونگ هست؟
والدینت چه کسانی هستن؟
...من
...راستش
خیلی خب
،اگر نمیخوای بگی
.مجبورت نمیکنم
بعد از بازداشت کردن چن وویونگ
.میسپارمش به خودت
.و تو میتونی انتقامت رو بگیری
تا اون موقع
نیازی به هیچ بهونه ای
.برای مخفی کاری از من نداری
مادر
.جنگ، تو اومدی
مادر
میخوام ازت یه چیزی بپرسم
اگرچه کمی ناخوشایند به نظر میاد
.ولی ازت میخوام که حقیقت رو بهم بگی
جنگ
،بین ما، مادر و پسری
.میتونیم درباره ی هر چیزی حرف بزنیم
،اومدم که ازت بپرسم
در گذشته
این شما بودی که
به مادرم دستور دادی جلوی شما خودکشی کنه؟
اینو
تو از کجا میدونی؟
.نیازی نیست تو بدونی
فقط باید بهم بگی
اینکار رو کردی یا نه؟
چرا جوابم رو نمیدی؟
همش حقیقته؟
توی این دنیا، همه چیز
.به سادگی سیاه و سفید نیستن
،در مورد سوالی که ازم پرسیدی
.نمیتونم بهت جواب درستی بدم
چرا مجبورش کردی خودش رو بکشه؟
چرا؟
جنگ
تو از وضعیت من و خنگ در اون زمان، اطلاعی نداری
.ما توی خطر بزرگی قرار داشتیم
من به مادرت دو حق انتخاب دادم
یکی اینکه خودش میمیره و بچه ش زنده میمونه
.یا اینکه بچه ش میمیره و خودش زنده میمونه
،جنگ من واقعا در مورد تو
.احساس گناه میکنم
اجازه دادی مادرم برای دفاع از من
.خودش رو بکشه
.تو خیلی سنگدلی
برای سالها، من
.یک زن بد ذات رو مادر صدا میکردم
!من یک احمقم
!این دیگه مسخره س
حالا بعد از اینهمه راضی شدی؟
!تو یک دروغگویی
.من متاسفم
همش تقصیر منه
اگر میخوای زندگی من رو در ازای زندگی مادرت بگیری
.حرفی برای گفتن ندارم
.ولی خنگ بی گناهه
.اون هیچی نمیدونه
.اون با تو مثل یک برادر واقعی رفتار میکنه
.از دست اون عصبانی نباش
یک زندگی در ازای یک زندگی دیگه، فکر میکنی نمیتونم اینکار رو بکنم؟
بیا
اینجا
این شنل رو
خودم با تمام عشقم بهت برات دوختم
وقتی که سردت میشه
.میتونی بپوشیش
ممنونم مادر
.مادر، من دیگه میرم
.مادر. برگرد و استراحت کن
برو
.خنگ، متاسفم
.تو تمام این مدت با من خوب رفتار کردی
این هم همش به خاطر این بود که
نمیخواستی در مقابل برادر وایسم؟
.حالا دیگه حقیقت رو فهمیدم
.از الان دیگه لازم نیست برام فیلم بازی کنی
جنگ
.چه باور کنی چه نکنی
تمام این سالها
تو برای من
.مثل پسر خودم بودی
تو برای من هیچ فرقی با خنگ نداری
فرمانده، مامورانمون گزارش دادن
در داروخانه ی مرکز شهر
.چن وویونگ دیده شده
یک گروه از افرادمون تعقیبش کردن
.و مخفیگاهش رو پیدا کردن
باید بیاریمش اینجا؟
.خودم به اونجا میرم
تو چرا میخوای تیان چی رو بکشی؟
دلیل اینکه میخوام تیان چی رو بکشم
.به خانواده ی جی مربوط میشه
،تیان چی، برای خانواده ی جی
و برای تو
.خطر داره
.بهونه تراشی نکن
جواب سوالم رو بده
برای چی میخوای تیان چی رو بکشی؟
چرا ازش متنفری؟
،چون تیان چی کسی نیست جز
.دختر شن چینگ یون
داری میگی تیان چی
جائو آره؟
بنابراین
والدینش که تو کشتی
.آقای شن و همسرش بودن
درسته
من کشتمشون
ولی همه ی اینکارها رو
.برای بانو انجام دادم
بانو؟
مادر
☟ لطفا جهت حمایت عضو کانال ما بشین ☟ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما ◇◇◇ ترجمه: Homa_WX ◇◇◇